zidian

Словарь

В таблице даётся перевод часто встречающихся терминов тайцзи жоу ли цю. Русская транскрипция - в соответствии с транскрипционной системой Палладия.

Термин Транскрипция pinyin Русская транскрипция Перевод
柔力球 Róu lì qiú Жоу ли цю Мяч мягкой силы
球拍 Qiúpāi Цюпай Ракетка
Qiú Цю Мяч
拍面 Pāi miàn Пай мянь Поверхность ракетки
拍柄 Pāi bǐng Пай бин Ручка ракетки
拍框 Pāi kuāng Пай куан Обод ракетки
Zuǒ Цзо Левый
Yòu Ю Правый
Qián Цянь Передний
Hòu Хоу Задний
Zhèng Чжэн Прямой
Fǎn Фань Обратный
摆动 Bǎidòng Байдун Раскачивания
绕环 Rào huán Жао хуань Обматывания
Pāo Пао Бросок, бросить
Jiē Цзе Приём, принять
Fān Фань Переворот
转体 Zhuǎn tǐ Чжуань ти Поворот тела
旋转 Xuánzhuǎn Сюаньчжуань Вращение
八字绕环 Bāzì rào huán Бацзы жао хуань Обматывания по «восьмёрке»
比赛 Bǐsài Бисай Соревнования
套路 Tàolù Таолу Комплекс упражнений
竞技 Jìngjì Цзинцзи Состязания (в игре через сетку)
单打 Dāndǎ Даньда Одиночная игра
双打 Shuāngdǎ Шуаньда Парная игра
男子 Nánzǐ Наньцзы Мужчины
女子 Nǚzǐ Нюцзы Женщины
裁判员 Cáipàn yuán Цайпай юань Судья
场地 Chǎngdì Чанди Корт
И 1
Èr Эр 2
Sān Сань 3
Сы 4
У 5
Liù Лю 6
Ци 7
Ба 8
Jiǔ Цзю 9
Shí Ши 10