В таблице даётся перевод часто встречающихся терминов тайцзи жоу ли цю. Русская транскрипция - в соответствии с транскрипционной системой Палладия.
Термин | Транскрипция pinyin | Русская транскрипция | Перевод |
柔力球 | Róu lì qiú | Жоу ли цю | Мяч мягкой силы |
球拍 | Qiúpāi | Цюпай | Ракетка |
球 | Qiú | Цю | Мяч |
拍面 | Pāi miàn | Пай мянь | Поверхность ракетки |
拍柄 | Pāi bǐng | Пай бин | Ручка ракетки |
拍框 | Pāi kuāng | Пай куан | Обод ракетки |
左 | Zuǒ | Цзо | Левый |
右 | Yòu | Ю | Правый |
前 | Qián | Цянь | Передний |
后 | Hòu | Хоу | Задний |
正 | Zhèng | Чжэн | Прямой |
反 | Fǎn | Фань | Обратный |
摆动 | Bǎidòng | Байдун | Раскачивания |
绕环 | Rào huán | Жао хуань | Обматывания |
抛 | Pāo | Пао | Бросок, бросить |
接 | Jiē | Цзе | Приём, принять |
翻 | Fān | Фань | Переворот |
转体 | Zhuǎn tǐ | Чжуань ти | Поворот тела |
旋转 | Xuánzhuǎn | Сюаньчжуань | Вращение |
八字绕环 | Bāzì rào huán | Бацзы жао хуань | Обматывания по «восьмёрке» |
比赛 | Bǐsài | Бисай | Соревнования |
套路 | Tàolù | Таолу | Комплекс упражнений |
竞技 | Jìngjì | Цзинцзи | Состязания (в игре через сетку) |
单打 | Dāndǎ | Даньда | Одиночная игра |
双打 | Shuāngdǎ | Шуаньда | Парная игра |
男子 | Nánzǐ | Наньцзы | Мужчины |
女子 | Nǚzǐ | Нюцзы | Женщины |
裁判员 | Cáipàn yuán | Цайпай юань | Судья |
场地 | Chǎngdì | Чанди | Корт |
一 | Yī | И | 1 |
二 | Èr | Эр | 2 |
三 | Sān | Сань | 3 |
四 | Sì | Сы | 4 |
五 | Wǔ | У | 5 |
六 | Liù | Лю | 6 |
七 | Qī | Ци | 7 |
八 | Bā | Ба | 8 |
九 | Jiǔ | Цзю | 9 |
十 | Shí | Ши | 10 |